Sendiráðin
Sendiráð Íslands í Kína
Embassy of Iceland in Beijing
1 Liang Ma Qiao Bei Xiao Jie
Chaoyang District, Beijing 100600
冰岛驻北京大使馆
地址：北京市朝阳区
亮马桥北小街1号 邮编：100600
Afgreiðslutími: 09:00-17:00 (Mán-fös)
Sími: +86 (10) 8531 6962/6900
Telefax: (10) 6590 7801
Símnefni: Isambassade
Netfang: [email protected]:
Kínverska sendiráðið á Íslandi
Bríetartún 1, 105 Reykjavík, Iceland
Símatími: Alla virka daga 09:00-12:00 og 14:00-17:00 (mánudag til föstudag, lokað á hátíðisdögum íslenskum og kínverskum)
Opnunartími fyrir skrifstofu vegabréfsáritana: 09:00-11:30 (mánudag, miðvikudag, föstudag, lokað á hátíðisdögum íslenskum og kínverskum)
Sími: +354 527 6688
Fax: +354 562 6110
Netfang: [email protected]
Lögfræði aðstoð í kína
Lögfræðiaðstoð í Kína
Pétur Yang Li viðskiptafulltrúi sendiráðs Íslands í Kína getur veitt meðlimum ráðsins aðstoð við leit á lögfræðingi/ lögfræðistofu sé þess óskað.
Pétur talar ensku
Pétur Yang Li /杨力
Trade Representative
Sími: +86 – 10 – 8531 6962 / 6960
Fax: + 86 – 10 – 6590 7801
Netfang: [email protected]
Spurningar og svör
1. Þarf vegabréfsáritun til Kína?
Kínverska sendiráðið í Reykjavík sér um að gefa út áritanir. Fylla þarf út sérstakt eyðublað sem er á heimasíðu sendiráðsins (www.china-embassy.is) eða í sendiráðinu sjálfu. Leggja þarf fram gilt vegabréf og eina passamynd. Venjuleg afgreiðsla tekur 5 virka daga og kostnaðurinn er 9000 kr.
2. Þurfa ferðamenn til Kína á ónæmisvörnum að halda?
Fólki er ráðlagt að fara í eftirfarandi sprautur áður en haldið er til Kína í fyrsta skipti og/ eða ónæmisvörnum hefur ekki verið haldið við:
- Mænusótt
- Barnaveiki og stífkrampa
- Lifrabólgu A og B
- Taugaveiki
3. Hvað heitir myntin? Er hægt að nota aðra gjaldmiðla?
Myntin heitir renminbi og er stytt í RMB. Auðvelt er að skipta dollurum í Kína. Bankar eru þó venjulegast lokaðir í hádeginu og um helgar.
4. Hvaða greiðslumiðlar eru notaðir í Kína?
Kína er ekki lengur „samfélag seðla“. Reiðufé er enn samþykkt alls staðar en erfitt getur verið að fá skiptimynt í minni verslunum og veitingastöðum. Gott er að hafa á sér nóg af 5RMB, 10RMB og 20RMB seðlum.
Heimamenn notast nær eingöngu við snjallforrit til borgunar og millifærslna sín á milli. Þar er um að ræða Alipay (威信 weixin) og Wechat Pay (支付宝 zhifubao). Eitthvað hefur orðið auðveldara að setja upp aðgang með erlendu kreditkorti en betra er þó að tengja þjónustuna við kínverskan bankaaðgang ef sá möguleiki er fyrir hendi.
Hraðbanka er að finna á öllum helstu ferðamannastöðum. Stærri verslanir og veitingastaðir taka stundum kort en ekki er gott að reiða sig á það. Litlar líkur eru á að minni veitingastaðir taki við kortum.
5. Hvert er hið opinbera tungumál?
Mandarín (普通话 putonghua) er hið opinbera tungumál Kínverja. Starfsfólk á helstu ferðamannastöðum geta stundum bjargað sér á ensku. Á vörusýningum er algengt að viðskiptamenn ráði til sín túlka sem nægt framboð er af og kostar slík þjónusta ekki mikið.
6. Hver er tímamunur á milli Íslands og Kína?
Tímamunurinn er +8 klst
7. Hvað felst í tvísköttunarsamningi milli Íslands og Kína?
- Tilgangurinn er að komast hjá tvísköttun og koma í veg fyrir undanskot frá skattlagningu á tekjur
- Samningurinn tekur til aðila sem eru heimilisfastir í öðru eða báðum samningsríkjunum.
- Samningurinn tekur til skatta af tekjum. Til skatta af tekjum teljast allir skattar sem lagðir eru á heildartekjur þ.á.m. skattar af ágóða af sölu lausafjár eða fasteigna.
8. Hvað felst í fríverslunarsamningi milli Íslands og Kína?
- Samningurinn veitir íslenskum útflytjendum tollfrjálsan aðgang að mörkuðum í Kína
- Skýrari reglur og gagnsætt umhverfi
- Aukin tengsl á flestum sviðum; samstarf við opinbera aðila, auðveldar viðskiptatengsl, samstarf við menntastofnanir og aukin menningartengsl
- Nánari upplýsingar má finna á vef Tollsins
- Einnig má finna afrit af samningnum og aðrar gagnlegar upplýsingar á vef Stjórnarráðsins
9. Hver er helsta inngönguleiðin inn á kínverskan markað?
- Það eru ákveðnar hömlur á starfsemi erlendra fyrirtækja í Kína en helsta inngönguleið fyrirtækja inn á Kínamarkað er í gegnum “joint venture”. Þá er gerður samningur við kínverskt fyrirtæki um ákveðna starfsemi
- Annað form er svokallað “foreign owned enterprice”. Hentar einungis stærstu fyrirtækjunum og kallar á gríðarlegt fjármagn
- Algengast er að fyrirtæki setji upp svokallað “representative Office” sem er einskonar umboðsskrifstofa. Þetta form er algengt þegar fyriræki eru með umboðsaðila í Kína og þá starfar þessi skrifstofa sem eftirlits og/eða ráðgjafarstofa.
10. Hvað ber helst kynna sér/ undirbúa þegar samningsviðræður við kínverskt fyrirtæki hefjast?
- Opinber staðfesting á tilvist fyrirtækisins. Kínversk fyrirtæki starfa undir ströngu eftirliti. Því er mikilvægt að fara fram á svokallað “business license” eða viðskiptaleyfi. Þetta er plagg er útgefið af kínverskum yfirvöldum. Eins er hægt að óska eftir reikningsyfirliti frá banka.
- Staða eða titill samingsaðila. Skiptir miklu máli að tala við þá sem eru hæst settir – þeir einir taka ákvarðanirnar
- Kynna sér viðskiptakúlturinn og menninguna
- Stór hluti af samningarferlinu eru mannleg tengsl og viðskiptamálsverðir
- Vera því viðbúin að Kínverjar taka langan tíma í að ljúka samningum …
